UL, CSA, HAR oder VDE: Kabel und Leitungen für den internationalen Einsatz

Internationale Kabel-Zertifizierungen sind mehr als Formalitäten – sie sind Ihre Eintrittskarte in globale Märkte. Ob Ihre Maschinen nach Amerika (UL/CSA), Europa (HAR/VDE) oder Asien (CCC/PSE) exportiert werden: Ohne die richtigen Normen drohen teure Verzögerungen bei der Abnahme, Nachbesserungen vor Ort oder sogar Importverbote. In diesem Beitrag werfen wir einen Blick auf die verschiedenen Normen und ihre Bedeutung. Zudem stellen wir die HELUKABEL FIVENORM Einzeladern vor, die für den weltweiten Einsatz konzipiert sind und herausragende Qualität bieten.

Autor: Redaktion Elektronik Kompetenz | 2.02.2026 | Lesezeit: ca. 5 Minuten

Inhaltsverzeichnis

Ihre Norm-Schnellübersicht: Welches Kabel für welchen Markt?
UL, CSA, HAR und VDE: Die wichtigsten internationalen Normen im Überblick
HELUKABEL FIVENORM: Eine Lösung für alle Märkte
Warum internationale Normen für Sie entscheidend sind

Ihre Norm-Schnellübersicht: Welches Kabel für welchen Markt?

Jeder Zielmarkt fordert spezifische Zertifizierungen – das bedeutet für Sie normalerweise mehrfache Lagerhaltung, komplexe Stücklisten und erhöhte Beschaffungskosten. Ein einziger Fehler bei der Kabelauswahl kann Liefertermine gefährden und Vertragsstrafen nach sich ziehen.

Mit über 1.500 normgerechten Kabeln ab Lager bieten wir Ihnen Planungssicherheit für Ihre internationalen Projekte. Besonders effizient: HELUKABEL FIVENORM-Kabel vereinen 5 internationale Normen in einem Produkt – das reduziert Ihre Artikelvielfalt um bis zu 70% und vereinfacht die Beschaffung erheblich.

Unsere Lösung: In unserem Onlineshop können Sie einfach und schnell nach der passenden Norm filtern.

Zu den zertifizierten Kabeln und Leitungen!

Zielmarkt	Benötigte Norm
USA	UL (MTW / AWM)
Kanada	CSA (TEW / AWN)
Europa	HAR / VDE
Weltweit	Alle Normen

UL, CSA, HAR und VDE: Die wichtigsten internationalen Normen im Überblick

UL-Norm (USA): Ihre Eintrittskarte in den US-Markt

Die UL-Zertifizierung ist Pflicht für den US-amerikanischen Markt. UL ist eine weltweit agierende Prüfinstitution mit Sitz in den USA, die Sicherheitsstandards für eine Vielzahl von Produkten, einschließlich Kabel und Leitungen, festlegt. Der Schwerpunkt: die Sicherheit und das Brandverhalten der Produkte.

Die wichtigsten Standards für Sie:

UL AWM: Geräteverdrahtung für Schaltschränke
UL MTW: Werkzeugmaschinen-Verkabelung bis 105°C, 600V

UL-zertifizierte Kabel ansehen

CSA-Norm (Kanada) – Sicherheit für den kanadischen Markt

Die CSA-Zertifizierung ist gesetzlich vorgeschrieben für Kanada. Die Standards sind mit UL harmonisiert, aber eine eigenständige Zertifizierung ist erforderlich. Sie legt die Anforderungen an die Sicherheit von elektrischen Produkten fest, inklusive Kabeln und Leitungen.

Ihre Vorteile:

Austauschbare Standards mit UL
CSA TEW entspricht UL MTW
Feuchtigkeitsbeständig, VW-1 Flammentest bestanden

CSA-zertifizierte Kabel ansehen

Wichtige Normen von UL und CSA für Kabel und Leitungen

UL und CSA testen nach denselben harmonisierten Standards des Canadian Electrical Code (CEC) und des National Electrical Code (NEC), wodurch ihre Zertifizierungen praktisch austauschbar sind. Im Folgenden möchten wir kurz auf die wichtigsten Normen für Kabel und Leitungen eingehen:

UL AWM und CSA AWN: Das Geräteverdrahtungsmaterial (AWM) umfasst eine umfangreiche Kategorie von Drähten und Kabeln, die in unterschiedlichen Konstruktionen erhältlich sind. Das Underwriters Laboratory (UL) stuft AWM als anerkannte Komponente ein, die in gelisteten oder klassifizierten Produkten verwendet werden darf.
UL MTW/ CSA TEW: Amerikanische (MTW) bzw. Kanadische (TEW) Kabel zeichnen sich durch einen blanken oder verzinnten Kupferleiter mit PVC-Isolierung aus. Sie sind feuchtigkeitsbeständig und bestehen den VW-1-Flammentest. UL 1028 ist für die Verkabelung von Werkzeugmaschinen, Geräten, Schaltschränken, elektronischen Schaltungen und Schalttafeln geeignet. Diese Kabel haben einen Temperaturbereich von bis zu 105 °C und eine Nennspannung von 600 V.

HAR/VDE-Normen (Europa)

HAR (europaweit) und VDE (Deutschland) garantieren freien Warenverkehr in der EU. Sie bieten höchste Sicherheitsstandards für Industrie und Haushalt.

Die HAR-Norm, auch bekannt als „Harmonized Approval Mark“, ist ein Zertifizierungsstandard, der in Europa für Kabel und Leitungen gilt. Sie wurde entwickelt, um eine einheitliche Qualitätssicherung für elektrische Produkte zu gewährleisten und den freien Warenverkehr innerhalb der EU zu erleichtern. Die Norm legt Anforderungen an Brandverhalten, mechanische Festigkeit und Sicherheitseigenschaften fest, um sicherzustellen, dass die Kabel und Leitungen in unterschiedlichen Umgebungen zuverlässig funktionieren.

Die VDE-Norm ist ein deutscher Standard, der von der gleichnamigen Prüforganisation herausgegeben wird. Diese Norm umfasst sowohl sicherheitstechnische als auch funktionale Standards für elektrische Installationen und Produkte.

Im Rahmen der VDE-Zertifizierung werden Kabel und Leitungen auf ihre Sicherheit und Verträglichkeit mit bestehenden elektrischen Systemen getestet. Produkte, die das VDE-Zeichen tragen, bieten somit erhöhte Sicherheit und Zuverlässigkeit, insbesondere in Deutschland und anderen europäischen Ländern.

HAR/VDE-Kabel ansehen!

HELUKABEL FIVENORM: Eine Lösung für alle Märkte

✓ 5 Normen in einem Kabel – Reduzieren Sie Ihre Lagerhaltung drastisch

✓ Sofort ab Lager – Keine Wartezeiten bei Exportaufträgen

✓ Kosteneinsparung – Bis zu 40% weniger Beschaffungsaufwand

✓ Vereinfachte Stücklisten – Ein Artikel für alle Märkte

Maschinen- und Anlagenbauer, die ihre Produkte international vertreiben, stehen oft vor der Herausforderung, dass jeder Zielmarkt eigene Normen und Vorschriften hat, denen alle verbauten Komponenten entsprechen müssen.

Für die Verkabelung stellt HELUKABEL mit seinen FIVENORM-Einzeladern eine einfache und wirtschaftliche Lösung zur Verfügung. Diese Kupferleitungen mit PVC-Isolierung sind gemäß allen gängigen Zulassungen wie VDE, CSA, EAC, UL MTW zertifiziert, wodurch sie für den weltweiten Einsatz geeignet sind.

Ihre konkreten Vorteile mit FIVENORM: